Siempre apasionada de las lenguas y culturas extranjeras, yo he obtenido mi Diploma en lingüística con especialización en lenguas extranjeras modernas (Inglés, Francés y Alemán).
Dada la pasión por los idiomas y culturas extranjeras, la elección del curso universitario ha sido muy simple, teniendo en cuenta de querer profundizar el estudio de los idiomas extranjeros, lo que me ha llevado a obtener una Licencia en Lenguas y Literatura Extranjeras (Inglés y Español) con una especialización para los efectos legales (es decir, un estudio específico de las legislaciones de los países occidentales y de los que limitan con el Mediterráneo, con especial atención a las regulaciones de la Unión Europea).
Desde el punto de vista de la profundización del uso de las lenguas estudiadas, yo he obtenido el Máster (II nivel) en Traducción Científica, que me ha permitido explorar las técnicas de traducción, profundizando las bases para mi carrera en este ámbito.
En 2007, yo he sido incluida en la clasificación para la enseñanza en la escuela media y la educación superior en la provincia de Perugia (Italia) como profesor de lengua y literatura inglés y español como idiomas extranjeros.
Regularmente, yo trabajo como profesor de lengua y cultura italiana para extranjeros (clases multi-idiomas) con cursos de verano para estudiantes universitarios y cursos de negocios en áreas específicas (ingeniería, negocios, moda ,...).
Desde 2005, la pasión de una vida finalmente se ha convertida en mi trabajo, que yo llevo a cabo a tiempo completo y con gran satisfacción como traductora independiente en el sector científico, técnico y jurídico para Inglés, Español, Francés e Italiano.
Referencias a petición
Autorización para el tratamiento de los datos personales en virtud del Decreto Legislativo No. 196/2003 de la República Italiana.
